فرانك) ، يجب عليّ الذهاب)
هيا! سوف تبلين حسنا,يا ملاك
!يا الهي
أبدو مثل الجحيم
ذهبت الى كلية الحقوق
تجاوزت اختبار نقابة المحامين في عدة ولايات
لقد أصبحت مهرّجة استعراضية لعينة في المحكمة
أنا بحاجة الى محلّفين جهلة
...أنا بحاجة لأن يكونوا قلقين
وأنا في امس الحاجة لأن يثقوا بي
...وهذا يحدث بناءا على ما
اذا كان هذا القميص يبرز عيناي
هل هذه الأقراط أكثر من اللازم؟
هل اشترى زوجك تلك لك؟
موكلي ليس حارسا
فهو محقق خاص
نعم ، قد يكون عمله مقيتا
نعم ، يمكن أن يسبب انقلابا للمعدة
لأنه يلتقط الصور القذرة
(وعندما اكتشف (ماكس سبنسر
أن زوجته استأجرت موكّلي لإلتقاط صورة له
استشاط غضبا
واعتدى عليها بالضرب بشكل دمويّ
فقامت (جيسيكا سبنسر) بحبس نفسها في المرحاض
واستطاعت الفرار ليس الى صديقتها
ولا الى الشرطة
بل اتصلت بالمحقق الخاص
اتصلت به وتوسّلت اليه لأنقاذها
لذا موكّلي فعل ما كان أي منكم سيقوم به
لقد دافع عن الضعيفة
فدافعوا عنه الآن
شكرا لكم
(فكّرت للحظة,(ليز
ربما تلك الاقراط أكثر من اللازم بعض الشيء
(فكّرت للحظة,(فرانك لم أعد قادرة على رؤيتك
((قـــــانـــــون كانتـــــربـــــري)) الموســـــــم الأول,الحلــــقة الأولى
مقدمــــة و متـــــرجمة من الشـــــــــــــــــبح
ضعوا عيونكم علىّ
(أنا بحاجة الى شهادة (جاسبر
واتهامات هيئة المحلفين العليا
وتقرير مسرح الجريمة
أي شئ جديد؟
يمكننا استخدام موظّفة استقبال جديدة
(نحن بالفعل لدينا، (تشيستر
من يقول شيئا الى العملاء
نعم. يقول اننا لا نستطيع ان نتحمل مصاريف موظّفة استقبال
(لسنا في حاجة لواحدة, فلدينا (موللي
أنا محامية
ليس حتّى تظهر نتيجة اختبارات النقابة
(كانتربري و الشركاء)
ماذا لديك ، (تشيستر)؟
(تقرير الولاية للتقييم النفسي الخاص ب(إيثان
ثنائي القطبين ، مندفع جنسيا ، مفترس
!مفترس
هذا ما يقوله التقرير
ايثان) فقط يساء فهمه)
وقد أدين بالإغتصاب
قانونيا
كان في ال20 من عمره وهي في ال15
لقد كانت صديقته
...تشيستر) ، لوعلم المحلفون ما كُتب هنا)
جميعهم يعلمون,كل (رود ايلند) تعلم
آل(جاسبر) أظهروا (إيثان) وكأنه وحش
آل(جاسبر) حزينون لفقدان طفلهم
وهو بالنسبة لهم كالذهب
موللي),شاهدي هذا وتعلّمي شيئا)
آل(جاسبر) إحدى العائلات المرموقة
...قاموا بعرض
صورة لنجلهم المفقود إبّان الدراسة
...ومن ثمّ نمضي قدما
استعدّوا,استعدّوا
(هذا هو رجلنا (إيثان
أعني ، لم لا قد يكونوا تلاعبوا في الصورة بالفوتوشوب؟
(لقد إعترف ، (ليز
(كانتربري)
أرأيت كم هو سهل؟
راسل) ، أنت في السجن؟)
(لا ، لا تتحدث مع (إيثان) ، (راسل
انتظر. (راسل) ، انتظر
...إحدى العائلات المرموقة
!أراهن على مؤخرتي
شكرا ، يا رجل
(مرحبا,(إيثان
لديك أخبار طيبة؟
ليس بالضبط
الأدعاء يريد أن يعرف أين هي الجثّة
(هذا يمنحك خيارا للخروج من المحاكمة ، (إيثان
اذا كنت تستطيع مساعدة الولاية
اذا كنت تستطيع مساعدة أسرة الصبيّ
اذا كان في وسعك فعل أي شيء
...لمساعدتهم فى ايجاد تلك الجثّة
ليس في استطاعتي فعل ذلك ولقد أخبرتك بذلك سلفا
إيثان) ، البحث جار)
وكلاب البحث ستظلّ مستمرّة في ذلك
حتى يتمّ العثور على تلك الجثّة
وتظن أنني أعرف أين هي
هذا ليس بشأني
يجب عليك ان تفعل الشيء الصحيح لنفسك
أنا لم أفعل شيئا
أخبرهم أن يفعلوا الشيء الصحيح
...أخبر
!أخبرهم
...قل لهم
(ربما جثته ليست في (رود ايلاند
ربما جثته ليست في (رود ايلاند)؟
ماذا يعني ذلك؟
ربما هي في مكان آخر
ربما أكون قد شحنته في مكان ما
أين؟
"مكان ما في جنح الظلام"
مكان ما في جنح الظلام"؟"
ماذا يجري؟
إنه ، لا يتعاون
...لا يتعا
(أنت لم تعد المدّعي العام، (راسل
(إيثان)
ماذا يريد مني ان اقول؟
تريد..تريد مني ان اقول انني قمت بفرمه
وشحنته عبر جميع انحاء البلاد؟
قمت بفرمه
وشحنته عبر جميع انحاء البلاد
حسنا,فقط اهدأ
ماذا؟
حسنا ، هو يريد اعترافا ، صحيح؟
تريد اعترافا ، صحيح؟
لقد اعترفت بالفعل
!لقد تراجعت
أجبرت على قول ذلك,وبعدها تراجعت
وسبق أن قلت ذلك
وأنت تعرف ذلك
(حسنا,(إيثان
لابأس,أنا أصدّقك
لا يمكنك ان تقوم بذلك بدوني
ليز)، لقد رفضت مناقشة الأمر)
حسنا ، تعتقد لقد فعل ذلك
انا اعلم انه لم يفعل
نعم ، لقد اعترف
بالإكراه
انت لا تستطيعين اثبات الاكراه
راسل)، أنت رأيت السجلات الطبية)
ذلك يثبت (سكوت كاسبر) قتل ابنه
أو أن ابنه تعرّض لحادث عرضي
أنا فقط بحاجة الى استجواب الأب
أنت بحاجة الى ابقاء خياراتك مفتوحة
ماذا؟
تريد من (ايثان) تحمّل جريمة قتل لم يرتكبها؟
أنت لا تعرفين ما ارتكبه الرجل طوال الفترة الماضية
لقد ألمح للتو بأنه يعلم مكان الجثّة
مكان ما في جنح الظلام" هكذا قال"
راسل) ، يجب عليك العمل معي هنا)
أعني ، هو غاضب جدا ويشعر بالخوق
لقد نفذت كل الأدوية التي بحوزته
هو معتقل لدى السلطات
...فقط..لا أستطيع
لا استطيع ان اقول متى يقول الحقيقة
أنا أستطيع
هلّا أتيتنا بالقائمة، من فضلك؟
شكرا
دعينا نسلك النفق اليوم
ماذا؟
دعينا نسلك النفق
فهو عمليا طريق الخروج
(الى مكتب القاضي (ستانلي
النفق للشرطة ، المحتالون ، والجبناء
مهلا ، ماذا بشأن المحامين الذين يريدون التهرب من الصحافة؟
اي محامي يتهرب من الصحافة يجب أن يُشطب
لفد صدر أمر بعدم التحدث لا يمكنك التحدث على أي حال
(لقد عرفتني منذ وقت طويلا ، (راسل
لديّ حضور قوي
ما هذا بحق الجحيم؟
آل(جاسبر) فقط ينتظرون هناك؟
هيا
لا يهمني ما قالته
لا ، انا لن أشتري زورق
لست بحاجة الى الرصيف
لا ، لا تضعها على الهاتف
...لا تضعها على
حبيبتي
أنت على الموقع اليوم ، صحيح؟
اصغ لي
اعطني 3 اسباب لماذا نحن بحاجة الى قارب
انا آسف
(تعرفين ، أنا من الممكن أن أعاملك بازدراء ، (كانتربري
لو لم أكن ممتنّا لك الى الأبد
ممتن بما فيه الكفايه ، يا سيدي لإجبار موكليّ على الاعتراف؟
سيّدي القاضي ، كما تعلم،(إيثان) أحتجز لمدة 24 ساعة
بدون اتصالات مع الأسرة,وبدون محام
بينما حجب الدواء عنه
(ولكن الضباط في قسم شرطة (كليرمونت أقسموا على خلاف ذلك
لقد حكمت على هذا بالفعل
لقد حصل على أدويته,انتهي
الآن ، قبل أن تعاود زوجتي الاتصال
دعونا نفعل هذا ، حسنا؟
لقد قمنا بإزالة (سكوت كاسبر) من قائمة الشهود
حسنا، سيدي القاضي
نود في استدعاء سكوت كاسبر) بوصفه شاهد دفاع)
السيد (كاسبر) يقوم بتنسيق عمليات البحث في النهر عن جثة ابنه
ليس اليوم ، انه ليس كذلك
...إنه في الخارج يتألق أمام الإعلام
(لا يمكنك استدعاء (سكوت كاسبر ما لم تكن شهادته ذات صلة
فرضية أخرى للجريمة ، سيدي القاضي
(كان هناك سوء معاملة في منزل (كاسبر
لديك تعويذة من الشائعات
شائعات؟
هل تريد الحديث عن الشائعات؟
يا قوم- ...مكتبك سرّب الكثير من الروايات الخاطئة حول موكّلي-
يا قوم- في الواقع كانت معجزة أن نعثر على هيئة محلّفين-
لقد أظهرتم (سكوت كاسبر) وكأنه نوع من المتوحشين
...الوحشية- ...سجلّات ابنه الطبية-
!توقفا
...(أظهرتم (سكوت كاسبر
!توقفا
قانون الاشاعات لا يزال ساريا
اذا كنت ترغبين في وضع (سكوت كاسبر) على القائمة
اعثري على شاهد يؤكد الإيذاء
لا بد لك أن تعادي؟
صحيح؟
قد رأيت قبعته.عليك أن تسألي؟
هذا هو وكيل النائب العام
انا بحاجة منك لتعثر لي على شخص ما شاهد (سكوت كاسبر) يضرب ابنه
ماذا,الآن؟
انا لديّ مقابلات
انا عندي 3 عملاء اقضي معهم 30 ثانية
(توقّف عن ذلك،(تشيستر
أنت ربما تقتل في سبيل رئاسة هذا الشيء لثانية
أأستطيع رئاسته لثانية؟
لا ، يمكنك أن تجد لي احد الشهود شاهد (كاسبر) يضرب طفله
اذن ندقّ باب تلو الباب طالبين من الناس تشويه سمعة الاب الحزين؟
(هذا هو العمل ، (جيري
(ليس هناك شئ يعرف ب"محامي دفاع مجهول" ، (موللي
محامي الدفاع المجهول يُعرف بالمحامي العام
يعملون فوق طاقتهم ، براتب قليل يموتون وهم صغار
يستطيعون النوم في الليل
انا أنام ، نومة الصالحين
اسمحوا لي أن أقاطعكم؟
مرحبا
مستمتع؟
هذه فكرتك بيث) ، "هو او العلاج". هذا هو كلامك)
في الواقع ، اعتقد انني قلت (اي شيء سوى العلاج " (مات"
انا اسفة للتأخير
حسنا ، حاولت الاتصال بمكتبك اليوم
فلم أجد سوى البريد الصوتي
قمت بطرد موظفة الاستقبال
لقد تحدثت الى (جانيت) أكثر مما أتحدث لك
حسنا ، انا هنا الآن
لنتكلم
انظري ، إنه من الصعب الحديث والرقص
بحيث تذهب ببطيء ، ببطيء بسرعه ، بسرعه ، بسرعه
...لا يمكنك الكلام والرقص. ببطيء
أنا أبذل أقصى ما أستطيع
بسرعه ، بسرعه ، بسرعه
حسنا,يمين ويسار
لا ادري ماذا يعني ذلك بحق الجحيم
تعني يمينا ويسارا,ألا تذكرين؟
انت حصلت على بريد ملئ بالكراهية
منذ متى لم أحصل على بريد ملئ بالكراهية؟
هذه المرة الامر مختلف
لا ، انه ليس كذلك
(الجرائم هي حرفتي,(مات
انت تعرف ذلك- هذا يرن خارج قاعة المحكمة-
هذا يكدّر أحاسيسك الرقيقة ببرج العاج الخاص بك من الزملاء
بالفعل تكدّر أحاسيسي
وينبغي ان تكوني كذلك
...أنت تمثلين هذا الرجل
هذه القضية لا علاقة لها بنا
متهم بما هو متهم به
هذه القضية لا علاقة لها بنا
اثان) قد أُجبر)
لم لا نقول ذلك لكلية القانون؟
هو بريء؟
لقد قال لك انه بريء
كيف عرفت انه بريء؟
انا اعرف عندما يكذب أحدهم عليّ
اذن طردت موظفة الاستقبال
ماذا فعلت (جانيت)؟
هي فقط غبية
غبية؟
(لقد سرت في الغابات خلف نزل آل(جاسبر
نظرت الى اسفل ورأيت شيئا في الأوراق
ماذا رأيت؟
ميدالية مدرسة (كليرمونت) الثانوية
إيثان) قال بأنها تعود له)
شكرا ، أيها المحقق
الشاهد لك الآن
كم يبلغ وزنك,أيها المحقق؟
انا بدين,250 رطلا، كما أعتقد
اذن انت كنت 250 رطلا ولكنك لم تكن مخبرا بعد
حصلت على الدرع 3 اشهرلاحقا
سيدي القاضي ، ارجو من الضابط الوقوف لي لثانية ، من فضلك
وفقا لشهادتك أمام هيئة المحلفين
كنت تسير في الغابة
ورأيت الحلقة بالضبط أمام قدميك
نعم. هذا صحيح
لا أقصد هنا الإهانة
ما هو لون حذاءك ، يا سيدي؟
اعتراض ، سيدي القاضي
هي تسخر من الشاهد
هذا سؤال مشروع
كيف يمكن للمحقق النظر الى حلقة تحت قدميه بينما نظره لا يتجاوز البطن؟
اعتراض
هل استخدمت المرايا؟
لا مزيد من الاسئلة ، سيدي
أعتقد انه لم ينبغي ان أتوقع أن تأتي أمي طوال الطريق الى هنا
هي حتى لا يمكنها الوصول للهاتف
حسنا ، هم مسنون، اثان
وهي مريضة
يمكنهم أن يساعدوا ، على الرغم من ذلك يمكنهم لو كانوا في المحكمة
نعم ، يمكنهم
سوف يوحي ذلك بشيئ لهيئة المحلفين
نحن لسنا في حاجة الى ان يكون جسديا هنا
لدينا شهاداتهم
كنت في الفراش في المنزل
انا في غاية الاحراج
لقد آذيتهم
أحقا هذا هو سبب هو عدم مجيئهم؟
انظر، أنا لا أقول انك تستطيع
...ولكن إن أمكنك
أن أطلعك على مكان الجثة
لا أستطيع,فأنا لم أراها مطلقا
روس) ، هل يمكنك اعطاؤنا دقيقة من فضلك؟)
بالتأكيد,فأنا بحاجة الى الذهاب للمرحاض على أي حال
لا أهتم به كثيرا
انا اعرف ، لكنه يهتم بي وانا أهتم بك
يجب عليك ترك الأمور تمضي,يا رجل
اترك الأمور تمضي
هو يحتاج الى معرفة الخيارات المتاحة له
تلك مسؤوليتنا,أتمانعين؟
(هل تعتقد حقا ان (اثان سيكون حيا لو كان مذنبا؟
يمكن أن يقتل نفسه قبل استدعاء المحكمة
لقد كان في السجن ,ولن يعود مرة أخرى
اليزابيث) ،لا استطيع ان افعل هذا)
هذه القضية؟
لا التبول ، لا يمكنني التبول وأنت تقفين امامي ، تثرثرين في وجهي
المحيطات ، والأنهار ، والجداول
واين والديه؟
لقد تناقشنا في ذلك منذ دقيقتين مضت
والدته لا تملك الكثير من الوقت
حسنا ، و لا حتى ابنها
تعلمين ، هم يبقون بعيدا وكأنهم يعرفون شيئا نحن لا نعرفه
لا هم يبقون بعيدا لانها مريضة جدا
(وقد اعترف (إيثان
(هل تظنين حقا بأن (زاك ويليامز سيستخدام ذلك لو كان مكٌرها؟
!هيا
كما أنه لم يفعل ذلك من قبل
كما انه لم يفعل ذلك عندما كنت ضحيته
لا يمكننا اثبات الاكراه
لا نستطيع تجاهل الاعتراف هناك مشكلة يتعين التعامل معها
اغلق الباب
نعم ، ليس لدينا شيء للتعامل معه
(هل سمعت (اثان
قال أنه لم ير الطفل
لا ، ذلك ليس ما قاله
قال أنه لم ير الجثة
السيدة (كاسبر) ، لا تترددي في أخذ وقتك
لقد استيقظت تقريبا في منتصف الليل
...وكان لدي هذا
هذا الشعور المريع في معدتي
(لذا فانني ...ذهبت للاطمئنان على (تومي
ولم يكن في سريره
كان الجو كالسقيع
وكان الباب الخلفي مفتوحا وكان الجو باردا للغاية
شكرا- إذن الباب الخلفي كان مفتوحا-
ولكن جهاز الانذار لم يعمل
...لا كانت
كانت مكسوره
شكرا. اعرف مدى صعوبة هذا لك
انا آسفة- لابأس-
إنني لا أستطيع أن أدعي معرفة مدى صعوبة هذا لك أو كيف تشعرين
...لا ، انت
لا يمكنك تخيل كيف يبدو الشعور
استطيع ان أتعاطف
لا يمكنك إلا اذا فقدت طفلا
اليوم أول يوم أرى زوجك في المحكمة
أين كان هو؟
زوجي يقود عمليات البحث
هو يصدر أوامر؟
الاوامر " أهذه كلمته؟"
أعرف ما تحاولين فعله ترديد للإشاعات التي أطلقتيها
زوجي قائد في المجتمع
وماذا يحدث عندما لا تتبعين أوامره؟
لم أفهم سؤالك
هل اعتدى عليك مطلقا,سيدتي؟
اعتراض
مقبول
كان ابنك جنديا جيدا؟
اعتراض
سؤال جانبي ، سيدي
(سيدي، الدفاع طلب سؤال السيدة (جاسبر (مباشرة عن التاريخ الطبي ل(تومي
سوف أوعز لهيئة المحلفين بتجاهل تلك التقارير
كيف ذلك؟
شكرا ، سيدي
السيدة كاسبر ، انت معذورة. شكرا
سيدي القاضي
ماذا؟ كنت أظن انك انتهيت صحيح؟
انا مذنب
اثان فوستر) تعدّى على ممتلكاتي)
لا استطيع ان اقول لك كم مرة
شعرت بالاسف له
لذا لم أفعل أي شيء
لم أحمي ابني
تلك جريمتي
وانت ، انت حرّفتي الوقائع
كيف تفعلين ذلك؟
كيف تتخذين ذلك لتجعلي مني الشر؟
انا فقط اقول الحقيقة ، وأرى من ضميره سيؤلمه
أنت كاذبة
لا يمكنك نعتي بالكاذبة إلا اذا أدليت بشهادتك
سيد (كاسبر) ، أثبت خطأي
ارتجاج المخ,أكتوبر 2005, اشرح لي
لا
...كسر الساق
اصمتي
...يوليو 2004
لا
خذ الموقف
اصمتي
خذ موقفا واشرحه بعيدا
اصمتي
ليّ المعصم ، ديسمبر2002
احتفالات الكريسماس
...أغلقي فمك القذر,أو سأ
أو ماذا؟
(سكوت)
ستفعل بي ما فعلت بابنك؟
هي لا تستحق ذلك
كيف تجرؤين؟
ما هو خطبك؟
ما خطبك بحق الجحيم؟
...ما خطبك
كيف سارت عملية طرق باب تلو الباب في (كليرمونت)؟
كل من في البلدة يعتقدون بأن إيثان منحرف
هم لا يريدون عودته
لقد أتلف جرس الانذار وسرق الصبي
بعيدا مثل قصة الحواري المتوحش
...يقولون
ليس هناك بصمات
ليس هناك دليل على أن اثان طرق جرس الانذار
ليس هناك دليل على أن (جاسبر) ضرب طفله
ولكن نحن لا (نحتاج الى اثبات ، (موللي
نحن بحاجة لشك معقول
(لا احد شاهد (جاسبر يرفع يده على أي احد
(تشيستر) اترك ابنه وشأنه
ربما لم يفعلها
تعتقد بأن (ليز) مخطئة؟
دعونا نحصل على خلاصة القضية بحلول نهاية اليوم
ليس هناك شيئ هنا يا رجل. اعدك
انا سأكون القاضي افعل ذلك
الاعتداءات الجنسية أوهام
أقرب الى ان تكون مختلقة بدقة شديدة
كما انها تميل الى ان تكون واحدة من أمرين
المضاربه ريادة
...الاول- سترة رديئة-
وصفهم للجرائم السابقة
...الثاني
خطط الافعال المستقبلية
اعتراض
هذا الأسلوب في الاستجواب جيد للغاية
...هل الطبيب الجيد
سىء
هل الطبيب قارئ متمعن؟
اسأله بنفسك
دعني أسألك شيئا (د. (هاك
(تنطق (هوك "مثل "نشوة
أنا آسفة. لقد كتبت (هنا (هاك),سيد (هوك
انا آسفة. حسنا يجب ان يكون ذلك صعبا بعض الشئ بالنسبة لك
القاضى ستانلى : أجل
أود منك أن تفصّل لنا واحدة من جرائم (إيثان) الجنسية المزعومة
أنا اسف ، أفصّل؟
بدقة كبيرة
...حسنا
...التفاصيل هي
حسنا ، هم مقلقون جدا لست متأكدا
...اذا كان هذا هو
سيدي، أتعامل مع مئات من هؤلاء السجناء كل عام
لقد تعاملت مع عدة الاف (منذ أن عملت مع (إيثان فوستر
ذلك يجب أن يجعل من الصعب التمييز
بين مريض وآخر
لا ، لا. أنا أتذكره بشكل جيد جدا
نحن فقط نشعر بالضبابية قليلا
بشأن التفاصيل الدقيقة للاعتداءات الجنسية المزعومة
هذا كل ما أحتاج اليه,شكرا جزيلا ، سيدي
يمكنك الرحيل,أيها الطبيب
شكرا
أصغيت (الى السيدة. (جاسبر
شاهدت هيئة المحلّفين
...هم لا يصدقوني,هم
احدهم بكت طوال الوقت
لا ، لا. تلك المحلّفة رقم 7
لديها أحاسيس
لقد ظهرت في اختيار هيئة المحلفين انا احبها
نعم ، حسنا ، المحلفون (يحبون سيدة. (جاسبر
ينظرون اليها وينظرون لي
تظنين أنهم أخذوا جانبي؟
هذا بالضبط ما اعتقده
لا
مهلا ، أنت لا ترى ما أراه
انا سأكون قد متّ قبل اي قرار
(اثان)
أريد أن أعود الى خليّتي
أيها الحارس
إ-إيثان نحن نفوز
أقسم بالله نحن نفوز
شكرا
انت بحاجة الى وضع اثان فوستر تحت المراقبة من الانتحار.
سيدتي؟
موكلي,إيثان فوستر
يحتاج الى وضعه تحت المراقبة
انا -- انا ليس لدي ...السلطة ل
استمع لي بعناية بالغة
الخلطة الكيميائية التي تمنحها له تجعل حالته تزداد سوءا
اذا لم يوضع تحت المراقبة المشدّدة وآذى نفسه
فسوف أرفع دعوى على الولاية
سوف أقاضي المقاطعه وسأقاضيك
لذا التقط الهاتف واحصل على السلطة
!اللعينة التي تحتاجها,الآن
!الآن
انا بحاجة الى شخص ما يسير (شخصيا الى خلية (إثان
ويتأكد من أنه لم يشنق نفسه من حافة فراشه
...مرحبا؟ مر
بطريقة ما قم بمسرحيه بعيدة عن الواقع بأنهم لم يروا ذلك
ماذا لديكم يا رفاق لي؟
نحن فقط نستعرض التدقيق
يمكنني أن أسرد جميع هذا الهراء من ذاكرتي
(ما لا استطيع القيام به هو إحضار (سكوت جاسبر للإدلاء بشهادته
إبحث لي عن شهود على سوء المعامله اعطني ذلك
كما تعلمين,لقد أخفقوا في ذلك
...لم لا تعطيهم- (لا أريد سماع حتى كلمة منك ، (راسل-
ولا حتى كلمة واحدة لعينة
انت من المفترض ان تحصل على معلومات من جانب الادعاء
اذهب الى هناك
احصل لي على شيء
الجحيم ، لم أكن اعرف حتى إنهم أزالوا (جاسبر) من قائمة الشهود
لماذا لم أعرف هذا؟
لأنني لم اكن أعرف
انت المفترض ان تعرف
تلك هي النقطة
ليز ، يجب عليك مواجهة حقيقة الادله التي لديك
(لن تكون هناك أي مشكلة ، (راسل
انا فقط توسلت بأن يوضع (إثان تحت المراقبة المشدّدة
نحن ينفد وقتنا
الآن ، اذا كنت لا تستطيع مساعدتي في إحضار (جاسبر) الى منصة الشهود
سأعثر على طريقة بنفسي
(كانتربري و الشركاء)
حسنا
نعم. حسنا سنكون هناك
ماذا؟
وجدوا بقايا
في النهر؟
لا
(في فناء (جاسبر
الطبيب الشرعي يقول انه عظم الفخذ
هل هو خاص بالصبي؟
طوله يتسق مع جسم الطفل
الطفل كان قد كسر ساقه ...عندما كان عمره 9 سنوات
نعم. كان هناك جبيرة
اذن يا رفاق لقد قمتم بالبحث في المكان الخطأ لمدة 5 اشهر
مهلا ، وجدنا جزءا من الضحيه
كل قطعة نجدها تقلل فرص عميلك للمساومه
زاك ، هل قمت بتخفيض اجزاء الجسم لتخفيض اوراق المساومه؟
فعلت ذلك، أليس كذلك؟
أكاذيب
كيف هو منزل (جاسبر 300يارده او مثل ذلك؟
انا يمكن ان أقذف البيت بحجر وأنا رميتي مثل الطفلة
اليك النظريه الجديدة
في تلك الليلة
السيد. (جاسبر) يضرب ابنه الذي نعلم جميعا انه فعل ذلك
شائعات. أقاويل,غير مقبولة ...ونحن جميعا نعرف انه فعل فقط ، هذه المرة
لماذا ما زلنا نتكلم عن هذا؟
هذه المرة ، كان يضرب الأرض ولم ينتبه لما يفعله
السيد (جاسبر) يصاب بالفزع ، ويدفنه في الغابة
كنا قد عثرنا عليه
!نعم ، لكنك لم تنظر
(أنت غرست أسنانك فى (اثان
السياره ، والنهر لمدة12 ساعة
استنادا الى كلمة لشرطي جاهل يهدف للترقيه
انها عظمة واحدة
هيئة المحلفين تحتاج الى سماع هذا
الولاية تصر دائما
بان (تومي جاسبر) أغرق في النهر
لماذا لا يزال هناك بقايا في فنائه؟
تلك العظمة نسفت من الاساس
من اتهامات الادعاء- لدي سلطات ممتازة-
حيث هناك أماكن أخرى يمكننا ان ننظر فيها
أين؟- اذا تعاون موكلها-
أين؟- أماكن أخرى-
مثل أين؟-
مكان ما في جنح الظلام
ومن ثم أرى أن نستبعد تلك العظمة
حتى نحصل على تأكيد من تقرير الحمض النووي (بانه (تومي كاسبر
اوافق على ذلك
هذا دليل جديد
انه دليل براءة
اذا كانت العظام هي للمتوفي
سيدي ، من يمكن أن تعود له العظمة؟
اذا كانت كذلك فهي دليل دامغ
ليس لدينا الوقت
ذلك سيستغرق شهرا
تقرير الحالة الذهنية لموكلي ذكر بأن حالته متدهورة
اسمح لي ان اقدم هذا
بدون نتائج الحمض النووي المنتظرة ، فالعظمة لن تفيدنا
هذا يتوقف على مدى بقاء هناك
الشيء هو اذا كانوا سيقدمون أدلة جديدة
أو ينوون تقديم ادلة جديدة ...اذن علينا أن
أيها الصالح !المنافق ابن العاهرة
قبلت بتسوية مذلّة مع الشركة- ...ليز ، انا-
...قبلت بت
ليز
مكان ما في جنح الظلام
مكان ما في جنح الظلام- انتظري. انتظري دقيقة-
تريدين مني البقاء حتى أطلعك على ما يجري في مكتب زاك
لماذا تعتقدين انهم يتحدثون لي لأنني جميل؟
ويليامز خدعك
أجد لزاما علي ان اقول اشياء فعلا ، ليز
الاتصال ، أو أنهم سيغلقون الباب في وجهي
ستسمح له بإحراجي أمام القاضي
اذن هذا كله حول وضعك؟
لا! لقد دمرت كل شئ
حسنا ، أنت تركتني دون خيار
انك تخسرين هذه القضية
ولا تريدين خفض خسائرك (ذلك سيضر (إثان
يمكن ان يضرك
اريد منع ذلك
الفرق بين الافراج المشروط والسجن المؤبد هو
اذا ما كان (إيثان) يمكنه أن يعطيهم الجثّة
حسنا ، لا يمكنه
حتى تكتشف هيئة المحلفين أنه غير مذنب
انني اترك الباب مفتوحا- انا لا أتفاوض، راسل-
وأنا لن أتفاوض
ليز ، انا اعرف المحلفين
لماذا لا تجلبين اثان للمنصّة؟
دعيه يخبر قصته
هو هش أيضا
دعي هيئة المحلفين ترى ذلك
بيّني لهم مدى هشاشته
اظهري لهم لماذا تعتقدين بأن اثان بريء
سوف يؤذيهم ولن نكسب شيئا
لا ادري ، ليز
اجلسي مع زاك
انا أغزل العالم هنا
تأخرت
أنت بخير؟
أنا أخسر
من قال ذلك؟ (التايمز) تقول ان الفرص متعادلة
راسل
راسل قال ذلك
راسل
راسل دائما كان متخاذلا
إنه عمليّ. وانني أثق به
عملك هو توفير أفضل دفاع على الاطلاق
انا أفتقر الى الأدوات اللازمة بحاجة لفعل ذلك
لا ، لست كذلك
أنت تسيطرين على المحلفين ، بيث
رأيتك تفعلين ذلك
رأيتك تفعلين ذلك من نظرة
عندما كنت تعملين في مكتب المحامي العام
وقمت باختبار أحد شهود العيان
أصغيت، وأمعنت في تاريخها وثم ابتسمت
هم ابتسموا مثلك
القاضي ، وهيئة المحلفين جميعكم سخرتم من نكتة
أن المرأة كانت تكذب من خلال اسنانها
وفزت
لقد فزت بتلك النظرة
(كنت ادافع عن (بوبي باشيشو
وكان لدينا مواعدة
جئت الى المحكمه لأنني كنت متأخرة
نعم
وأنا لا زلت اقترح
نعم
اعثري على ما يمكن استخدامه مع المحلفين
اذا كنت تعتقدين انك تخسرينهم
فاستعيديهم
لا تنتظري حتى فوات الاوان
تعال إلى الفراش
فرانك ، هذا أنا انا بحاجة لمعروف
اذن الآن تحتاجين مساعدتي ، هاه؟
انا حقا بحاجة الى معرفة في ماذا تفكر هيئة المحلفين ، فرانك
الامر أصعب مما تتصورين ، ليز
هذا الشيء الذي تطلبيه
ليس عليك ان تفعل ذلك ، فرانك
هذا المهم لك ، صحيح؟
نعم ، هذا مهم بالنسبة لي
انا لا افهمك ، كانتربري
ماذا نفعل هنا؟
كنت تهرب
هروب جيد حقا
كنت أهرب ، أو لا زلت أهرب؟
أنا فقط احتجت لهز شيء ما ،تعرف
احتاج أحدهم
من الذين يمكنهم ان يساعدوني في التوقف عن الشعور بالشلل
إعطيني الملف المخيف
سأهاتفك عندما أعلم شيئا
شكرا
نعم ، نعم ، نعم
الطبيب سيحضر
لا ، لست بحاجة لرؤية الطبيب
انا بحاجة منه لإعادة الوصفة الطبية
او زيادة الجرعه أو شيء ما
أنا فقط بحاجة ال شيئ لأؤدي واجبي مع هيئة المحلفين
اعطيني 5 دقائق
فقط اقتليني الآن
مهلا ، لا تقولي ذلك
سوف تحطّمين قلبي
مرحبا يا رفيق
هل أكلت؟
أنت كدت أن تفقدني وظيفتي اليوم
على الرحب والسعة
هيا، يا رفيق
أنت لاشئ سوى شخص ممجّد هناك
انت غيرمدين لها بشيئ
نعم
ليز استأجرتني عندما لم يأتي أحد آخر وذلك بعد أن طردتني
لست المراجع
كان لديك اختيار ، واستقلت
وقد شُجّعت على القيام بذلك
زاك
هل قدت شخصيا اولئك الضباط الذين انتزعوا اعترافات (اثان)؟
لا,عندي أتباع لمثل هذا النوع من الشيء
اعتدت أن تكون واحدا ، تذكر؟
ما هو؟
تعتقد ان الشرطة أرهبت المسكين الصغير (اثان) ، أليس كذلك؟
انا اعتبر من المسلّمات انهم قاموا بإخافته ولكن هذا ليس بالضروره اكراها
...على الرغم من حجب أدويته
...انت لا تلمّح
بانني ربما أقبل الاعترافات بالإكراه كأدله ، صحيح؟
انا لم أفعل ذلك بالأمس
وانا على يقين أنني لم أكن لأفعلها عندما كنت واحدا من تلك التوابع
ليس لديك اجابة على سؤالي ، زاك
أيها الدمية الضعيفة
من أين لك ما تتهمني به؟
السخط ليس إنكارا ، زاك
اريد ان اسمعك تنكر ذلك
أنت تنظر لي في العين وتخبرني ان تلك الأدوية لم تكن محجوبة
انت تتكلم من اصل مؤخرتك
ليس لديك شيئ
ليس عندك شيئ ، لأنه لو كان لديك شئ
لم نكن لنتحادث
لأنه لو كان لديك شئ
فإن رئيستك قد تدق حنجرتك في أول يوم
نعم ، ولكن اعتقد أنني اصبت وترا حساسا مع ذلك ، صحيح ، (زاك)؟
حقا؟ هل فعلت؟
تعرف ماذا؟
انت تتحدث تماما مثلها
انه عار عليك
انت تتحدث تماما مثل تلك الساقطة الحقيرة
(زاك)، لقد عرفت (كانتربري) منذ كنا في الجامعة
وعندما تعبر خطا
تفعل ذلك من أجل موكّليها
هي تعاني من اجل ذلك ، لكنها تنام في الليل
...أما أنت
تبدو متعبا قليلا ، يا رفيق
تعال ، أرجوك فقط لمدة 5 دقائق
اسمحي لي ان احصل لك على شرابا
تعالي واجلسي
فقط اخبرني بما حدث مع المحلّف رقم 7
(هم لا يؤمنون ببراءة (اثان
حقا؟
حقا
اعتقدوا انه يحكى الحقيقة عندما اعترف
ولكنه كان يكذب عندما تراجع
وشهادة الأهل؟
بأنه في المنزل في الفراش؟
غير مجدية
(آسف، (ليز
لا ، لا بأس اعرف ما عليّ فعله الان
(شكرا ، (فرانك
...أنا حقا
أنا حقا أقدر ذلك
بكل سرور. في اي وقت
يا الهي!، (مولى) ، ألا تعودين للمنزل؟
مرحبا، (ليز). لا,نادرا ما أفعل
(اسمعي ، لقد تصفّحت مقالات3 سنوات من الصحف المملوكة لآل(جاستر
الفتى مذكور ،دوما بالجوائز الأكاديمية
كان -- كان نوعا من العباقرة
أ..أعني لقد فاز بجائزة المقاطعة في العلوم العام الماضي
وكيف سيساعدني ذلك؟
(لا ادري ،(ليز ...انا فقط
احاول العثور على شيء
حسنا ، أنا أعرف كيف يبدو الصبي شكرا
ولم تتأثري ب(هيلين جاسبر)؟
أعني ، لقد فقدت طفلها
موللي)، يمكنني ان أحب شخصا أثناء إدلائه بشهادته) جسما وروحا
ومازالوا يمزقون حنجرتهم دفاعا عن أنفسهم
هل يمكنك؟
...حسنا ، حتى يمكنك ذلك
عليك التوقف عن التنهيد أمام صور الأطفال القتلى
...موللي) ، انا آسفة. أنا)
ليز)؟)
ماذا قلتي حول فوزه سبب بجائزة العلوم؟
انا آخذ بنصيحتك وسأجعل (إيثان) يدلي بشهادته
حسنا
أهو مستعد لهذا؟
نعم ، اعتقد ذلك 802 00:34:19،909 --> 00:34:21،175 جيد
ماذا تريدين مني ان افعل؟
فقط ثق بي
أراك في المحكمة
(قم واقفا,(إيثان
اريدك أن ترتدي هذا
لماذا؟
أنا بحاجة منك لتشهد من أجلي
لماذا؟
صدقني ، اتمنى لو كان هناك خيار آخر
الآن ، استمع لي بعناية
هل كنت في الغابة ليلة اختفاء (تومي كاسبر)؟
ما تلك، نكتة؟
لا ، انا كنت في البيت ، نائما
تعلمين ذلك
استمع لي بعناية
هل كنت في الغابة ليلة اختفاء (تومي كاسبر)؟
نعم ، لقد كنت كذلك
وماذا شاهدت؟
(كنت أسير في طريق الغابة خلف منزل (جاسبر
...شاهدت في الداخل
تحدث سيد (فوستر),تحدث
السيد (جاسبر) يضرب (تومى) بقبضة يده
شكرا
لا مزيد من الاسئلة
متى كنت تكذب سيد. (فوستر)، آنذاك أم الآن؟
انا قول الحقيقة
...حسنا ،تقرير الشرطة
تقرير الشرطة يقول بأنك كنت في الغابة في تلك الليلة
أنت، من جهة اخرى
قلت بأنك كنت نائما في الفراش
والداك اقسموا على تلك الحقيقة
أكانوا يكذبون ، أيضا؟
قالوا ما يعتقدون بأنه كان صحيحا
ولكن هذه ، هذه هي الحقيقة
هذه هي الحقيقة
لما- لماذا لم تقل الحقيقة من قبل؟
لأنني فعلت ذلك قبل 10 سنوات ، ونسبب ذلك في تدمير حياتي
ذهبت الى السجن بسبب شيئ لم افعله
تعني اغتصاب في ال 15 من عمرها
اعتراض
مرفوض- عميلك فتح الباب-
كنا نحب بعضنا
كانت صديقتي
...كانت صديقتك
كنت في ال 20 من عمري
ولكن تمّت إدانتك
(الآن ، عندما اختفى (تومي جاسبر
كنت تخشى أن تكتشف الشرطة ما فعلته به ، صحيح؟
كنت أعرف أنني سوف أبدو مذنبا
...(حسنا ، أنت تبدو مذنبا ، سيد (فوستر
لانك مذنب
اعتراض ...سيدي القاضي
مقبول
أقسم أنني لم أؤذى (تومي) مطلقا
لحظة واحدة ، من فضلك
في الوقت الراهن ، السلطات تود ان تدعو (سكوت جاسبر) كشاهد طعن
سكوت)، كنت تقود فريقا في الايام) (والاسابيع التي تلت اختفاء (تومى
هل يمكن ان تخبرالمحكمة عن ذلك؟
(نعم. لقد خرجت مبكرا للبحث عن (تومي
كان بمثابة كأني أسمعه يناديني
حسنا,الآن ، أجد لزاما علي أن أسألك هذا
هل قمت مطلقا بضرب (تومي)؟
لا طبعا لا,لا كأن حياتي- حسنا-
لا مزيد من الاسئلة
ابنك كان مبكر النضوج ، أليس كذلك، سيد. (جاسبر)؟
طالب متفوق
وكان ضمن برنامج الموهوبين في مدرسته
لقد تخطي الدرجة
وحصل على جائزة في المعرض
معرض المقاطعه ، في تلك السنة ، صحيح؟
...نعم. هذا صحيح، من أجل
الشر...الشريط الازرق
الشريط الازرق
وماذا كانت التجربه؟
أنا لست متأكدا
لا أتذكر حاليا
سيدي ، هل كان ابنك على علم بشفرة نظام الانذار الخاص بك؟
نعم. نعم ، هو علمها
حقا؟
ولكن وفقا للسجل الرقمي
شفرة جهاز الانذار قد تم تغييرها في اليوم السابق لإختفاء تومي
نعم ، نقوم بتغييره كل شهرين كاجراء احترازي
ولكن انا أنظر في تقرير التصليح الصادر من شركة الامن الخاصة بك هنا
وتقول ان الدوائر الكهربائية الداخلية ربما يكون قد تم العبث بها
تدفق التيارات الكهربائية قد توقف
وجهاز الانذار تم إسكاته بفعالية
هذا يبدو معقّدا
لا زلت لا تذكر ما سبب فوزه بجائزة العلوم هذا العام؟
حسنا ، لدي مقالة منشورة في احدى الصحف المحلية الخاصة بك ، اقتبست منها
"ابن ال 11 عاما (تومي كاسبر)حصل على جائزة"
"جائزة المركز الاول في العلوم هذا العام فى المقاطعة"
...لمشروعه حول النظم الكهرباءيه
"القضاة لاحظوا أن معرفته عن الدوائر كانت متقدمة جدا"
ذلك الوحش سرق ابني
ذلك الوحش سرق (تومي) من سريره
لقد غيرت شفرة جهاز الانذار و(تومي) أغلق النظام
اصمتي
اعتراض- لا سوف أسمح بذلك-
ولى هاربا مرة اخرى ، صحيح؟
فقط ، هذه المرة ، أمسكت به
أمسكت به,وأوسعته ضربا- لا-
قد ضربت ابنك
وفي هذه المرة ، لم ينجو من الضرب- اصمتي-
لقد توقف عن التنفس
هو توقف عن التنفس وأنت أصبت بالذّعر
وقمت بدفنه في الغابة
!أمر
(أنا أحب (تومي انا -- انا احب ابني
!لا
لقد هرب لقد ولّى هاربا
راحة للدفاع
تريد شرابا؟
اذن، (اثان) لم يكن في الغابة تلك الليلة
ولم يشاهد (جاسبر) وهو يضرب ابنه مطلقا
انت تحتاج الى شراب
أنت دربت (اثان) على الكذب لإحضار(كاسبر) ليدلي بشهادته
لقد فعلت ما وجب عليّ فعله ، وقمت بحمايتك
ليس هذا ما قصدته
ليز).من سيحميك؟)
كاسبر) كان مذنبا)
اثان) كان بريئا)- ليس هذا ما قصدته-
لا يمكنك ان تخدمي عملاءك طالما فقدت ترخيصك
لا يمكنك انقاذ أي شخص إذا كنت وراء القضبان
سوف توقفني؟
الاستقالة احتجاجا على غرار ما فعلت,(وليامز)؟
هذا هو ما تريدينه؟
لا
ولا أنا
انت محامية عظيمة، وانت صديقتي
وأنا على علم بأن هذه القضية لم (تكن فقط لإنقاذ (إيثان) أو مقاضاة (جاسبر
لقد تحدّثت من أجل الفتى
أيّهما؟
تومي) أو ابنك؟)
(ليس هذا شأنك,(راسل
إليزابيث),أنت تبدين كالجحيم
شكرا
هل يمكنني أن أقلّك للمنزل؟
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم مع تحياتي الشــــــــــــــــــــــــــــبح